More Stories
Krys M – Ma Moitié Ft. Cysoul
Francophone singer Krys M brings in Cysoul for a tender new record titled “Ma Moitié.” The French title means “my other half,” so the song…
Kocee – Go Na Go
Cameroonian singer Kocee sets off on a lively new record titled “Go Na Go.” The Pidgin title means “let’s go,” so the song probably dives…
Edu Ghana – Adaku
Nigerian act Edu Ghana steps out with a tender new record titled “Adaku.” The name is Igbo for “daughter of wealth,” so the song probably…
ILLIT – You’re Under Arrest
K-pop girl group ILLIT slaps on the cuffs with a playful new record titled “You’re Under Arrest.” The title is a cop-show line, so the…
MAGIC SYSTEM – Poisson d’avril
Ivorian zouglou group Magic System steps out with a playful new record titled “Poisson d’avril.” The French title means “April fool,” so the song starts…
Show Dem Camp – Action Ft. ODUMODUBLVCK
Lagos rap duo Show Dem Camp brings in ODUMODUBLVCK for a loud new record titled “Action.” The title is a command, so the song probably…
Timal – Sicario
French rapper Timal slips into the shadows on a menacing new record titled “Sicario.” The Spanish word means hired killer, so the song starts with…
Theodora – Habiba
French-Ivorian rapper and singer Theodora serves a flirty new solo record titled “Habiba.” The Arabic word means “my beloved,” so the song starts with a…
Aya Nakamura – La pétasse
French-Malian pop heavyweight Aya Nakamura fires off a sharp new record titled “La Pétasse.” The title is French slang with a sting, so the song…
Rap Fada – Wo Case II Ft. Kwabena Kwabena
Ghanaian rapper Rap Fada links up with highlife-leaning singer Kwabena Kwabena on a dramatic new record titled “Wo Case II.” The Twi-flavoured title seems to…
Ronisia – Cuenta ft. Meryl & Shay
French rap and R&B act Ronisia teams up with Meryl and Shay on a smooth new record titled “Cuenta.” The Spanish title means “account” or…
Aya Nakamura – Sexy Nana Ft. La Rvfleuze
French-Malian pop star Aya Nakamura brings in La Rvfleuze for a flirty new record titled “Sexy Nana.” The title is playful and cheeky, so the…
RnBoi – J’assume
Francophone singer RnBoi steps out with a confident new record titled “J’assume.” The French title means “I own it,” so the song probably deals with…
Black and Odd – NO TIME
Rising duo Black and Odd drop a hurried new record titled “NO TIME.” The title is a brush-off, so the song probably deals with busy…
Le Crime – Bodycount Ft. TK
Francophone rap act Le Crime brings in TK for a dark new record titled “Bodycount.” The title points to a tally of victims or conquests,…
Vacra – Fille à Papa Ft. La Rvfleuze
Francophone rap act Vacra links up with La Rvfleuze on a cheeky new record titled “Fille à Papa.” The French title means “daddy’s girl,” so…
SEYI SHAY – LOVE & WAR Ft. VEGEDREAM
Rising Nigerian act Seyi Shay links up with Vegedream on a dramatic new record titled “Love & War.” The title sets two opposites side by…
Portable – Story Mi De Ma Change
Nigerian street-hop star Portable drops “Story Mi De Ma Change,” a hopeful new single produced by Professional Beatz. Portable released “Story Mi De Ma Change”…
Bello&Dallas – Séminaire
Rennes rap duo Bello&Dallas reached the French top ten with “Séminaire,” a single from their debut album, Sarah B. Bello&Dallas released “Séminaire” on June 5,…
Leto – Pineapple
French rapper Leto drops “Pineapple,” a sunny, melodic single that climbed to number three on the French singles chart. Leto released “Pineapple” on April 10,…














